ゲーム翻訳
| プラン | ゲーム翻訳 | ゲーム翻訳 ＋ リアルタイム連携 |
ゲームネイティブチェック |
|---|---|---|---|
| 作業内容 | ゲーム翻訳の専門家による高品質な翻訳を提供します。 | 専任スタッフがリアルタイムに連携し、柔軟に対応、随時納品します。 | 翻訳済のテキストを自然な文章にブラッシュアップします。 |
| 文字単価 | 9円～ | 12円～ | 4円～ |
| 対象となるお客様 | ゲーム翻訳の専門家に翻訳を依頼したいお客様。 | お急ぎのお客様。リアルタイムに成果物を確認したいお客様。 | 既に翻訳が終わっているテキストをブラッシュアップしたいお客様。 |
漫画翻訳
| プラン | マンガ翻訳＋写植 | マンガ翻訳＋写植＋ コマ調整 |
【オプション】作画修正 |
|---|---|---|---|
| 作業内容 | 高品質な翻訳＋オリジナルのコマに写植 | 高品質な翻訳＋コマ配置と吹き出しを日本式に調整して写植 | オプションで作画カルチャライズ・ぼかし対応などを実施 |
| 価格 (40コマ程度) |
1.5万円～ | 1.9万円～ | 1000円～ |
| 対象となる お客様 | 価格重視の企業様にお勧め | 仕上がり重視の企業様にお勧め | 作画にも変更を加えたい企業様にお勧め |
※翻訳のみ、写植のみのご依頼も承りますので、お気軽にお問い合わせください。