ゲーム翻訳の裏話, ドラネス小話

こんにちは!「Dragon Nest R」(以下:DN)の翻訳担当をしているブラックバフで ...

韓国語学習, 韓国語の豆知識

皆さまこんにちは、Kです。 新学期、新年度を迎えて韓国語の勉強を始めた方も多いのではないで ...

韓国の文化

こんにちは!まくわうりです! 今回は韓国の面白い(恐ろしい?)お酒の飲み方をご紹介します! ...

韓国の文化

アンニョンハセヨ、Yと申します。 すっかり暖かくなりましたね。 今回はピクニックや遠足、運 ...

韓国の文化

こんにちは!まくわうりです! 今回は日本とは違う韓国の娯楽施設をご紹介したいと思います。 ...

マンガ翻訳の裏話, 翻訳コラム, 韓国語の豆知識

皆様こんにちは、まくわうりです。 韓国の漫画を翻訳していて困るのが、 日本語にはない擬音が ...

韓国の文化

皆さまこんにちは、Kです。 今日は韓国人の偏愛フード、「チャジャンミョン&たくあん ...

ゲーム翻訳の裏話, 翻訳コラム

皆さまこんにちは、Kです。 今日は、普段弊社の翻訳チームが行っているゲーム翻訳について ご ...

韓国の文化

こんにちは!まくわうりです! 今回はcomicoの「それでも蝶は舞う」でも出てきた 秋夕( ...

マンガ翻訳の裏話, 韓国の文化

皆様こんにちは、まくわうりです。 Comicoの「私の可愛い居候」から、韓国文化をご紹介さ ...