翻訳の仕事の3つの報酬について
初めまして、タケルです。 早いもので、私がゲーム翻訳の仕事に就いて約8年が経ちました。 こ ...
あのドラマの原作漫画が面白い!
皆さまこんにちは、Kです。 Comicoで連載中のマンガ「もう秘書はやめます」はご存じです ...
彼の名前が変わった理由 ~ドラゴンネストの裏話7~
皆さん、こんにちは!ブラックバフです! 「Dragon Nest R」から翻訳の裏話をご紹 ...
繋がりを伝える工夫 ①
皆さん、こんにちは。 お初にお目にかかります、コマキンパと申します。 前回のKさんの記事で ...
ヤジャってなんじゃ?韓国高校あるある1
あぁ…今年は酷暑でしたね…! 皆さん、熱中症には気を付けて。 どうも、こんにちは。 夏にな ...
初雪に願掛け?
こんにちは!まくわうりです! 今回はcomicoで連載中の「パンプキン・タイム」という漫画 ...
ドラゴンネストの裏話6
どうも皆さんこんにちは!ブラックバフです! 6月アプデではオラクルフレイアの転職クエストが ...
キャラクターの名前はこうして決まる!
皆さまこんにちは、Kです。 今回は、海外作品を日本設定に置き換えて翻訳する場合(これを「ロ ...
チャパゲティ! ~韓国のインスタント麺~
みなさん初めまして。 韓国人のGWです! 最近日本にも辛(シン)ラーメンやカムジャミョンな ...
韓国伝統の治療法!?グッバイ悪い血!
皆さん、初めまして! 久々の韓国料亭にて暴飲暴食して 胃もたれ真っ只中のOKB39と申しま ...