【韓国語】「이팔청춘」って何?
皆さまこんにちは。Kです。 先日韓国の漫画を見ていると、「이팔청춘」って言葉が出てきました ...
【韓国語】「얼빵」「얼짱」って何?
こんにちは!まくわうりです! 「얼빵」「얼짱」って よく韓国の若い子たちが使っているのを耳 ...
【翻訳】キャラにぴったりな翻訳について
皆さまこんにちは。Kです。 先日、某バラエティ番組で、日本語の一人称は 世界でもトップクラ ...
【韓国語】「스포일러」って何?
こんにちは!まくわうりです! 日本の様々なコンテンツレビューに多用される「ネタバレ」。 そ ...
道端にソファーが!?韓国で見た不思議な光景!
こんにちは!まくわうりです! comicoが掲載している「勇敢な市民」という漫画はご存知で ...
【韓国語】「꼰대」って何?
こんにちは!まくわうりです! 韓国の知り合いが、よく「꼰대」という言葉を使います。 꼰대っ ...
ドラゴンネストの裏話
こんにちは!「Dragon Nest」(以下:DN)の翻訳担当をしているブラックバフです。 ...
【韓国語】「유딩、초딩、국딩、중딩、고딩、대딩、직딩」って何?
こんにちは!まくわうりです! 韓国の漫画でよく出てくる「유딩、초딩、국딩、중딩、고딩、대딩 ...
初めまして!
皆さまこんにちは。 NHN Fukuoka「ローカライズチーム」のKです。 「ローカライズ ...