ゲーム翻訳の裏話, 翻訳コラム

タケルです。 ゲーム翻訳の品質を保つためにはなくてはならない「スタイルガイド」について紹介 ...

ゲーム翻訳の裏話

タケルです! 今まで韓国のPC・スマホゲームを数十作品はプレイしてきました。 ほとんどがR ...

ゲーム翻訳の裏話, ドラネス小話

皆様こんにちは、ブラックバフです! 先日はナルシスの裏話(+ルビィ不採用の言い訳)へのたく ...

ゲーム翻訳の裏話, 翻訳コラム

こんにちは、タケルです。 私たちローカライズチームでは、翻訳時のミスを減らすべく、 翻訳チ ...

ゲーム翻訳の裏話, ドラネス小話

皆さん、こんにちは!ブラックバフです! 「Dragon Nest R」から翻訳の裏話をご紹 ...

ゲーム翻訳の裏話, ドラネス小話

どうも皆さんこんにちは!ブラックバフです! 6月アプデではオラクルフレイアの転職クエストが ...

ゲーム翻訳の裏話, ドラネス小話

こんにちは! ブラックバフです! おなじみとなってまいりましたDN記事シリーズ! 人気MO ...

ゲーム翻訳の裏話

皆様こんにちは!まくわうりです! 今回はゲーム翻訳をしながら、少しわかりづらかったゲーム用 ...

ゲーム翻訳の裏話, ドラネス小話

どうも皆様こんにちは!ブラックバフです! さて、このところ外伝キャラクターのシナリオ改編が ...

ゲーム翻訳の裏話, ドラネス小話

こんにちは!「Dragon Nest R」(以下:DN)の翻訳担当をしているブラックバフで ...