【韓国語】「이팔청춘」って何？
皆さまこんにちは。Kです。
先日韓国の漫画を見ていると、「이팔청춘」って言葉が出てきました。
（以下、Kの脳内会話）
「청춘＝青春」でしょ？
「이팔」？？？数字の2？それとも歯？
なんだかよくわからないなー…（脳内終わり）
ってことでこの意味を調べてみると…。
이팔청춘：ニ八青春
↓
2×８＝16歳の若い人の青い春
ってことだったんです！
ニハチの十六…って随分とウマイこといいますよね！
日本でニハチといえば、二八蕎麦…
落語の「時そば」を思い出したKでした。
ではでは、またお目にかかりましょう！